Holistic medicine approaches chronic pain by addressing physical symptoms, emotional stress, and psychological well-being through methods like acupuncture, physical therapy, and mindfulness practices.