Poor sleep disrupts hunger hormones like ghrelin and leptin, increasing cravings and slowing metabolism.